如果糖尿病患者不需要刺破手指就可以监测血糖水平，取而代之的是一个内置纳米级设备分析血液，然后把结果传送到手持扫描仪上，会怎么样呢？ 　　这正是美国德克萨斯大学阿灵顿分校（UTA）材料科学工程系的助理教授Kyungsuk Yum在研究的医疗技术，该研究得到了德州医学研究协会十万美元的资金资助。Yum的创新取决于一个可注射的近红外光学生物传感器纳米管来持续地读取人的血糖，以及一个光学葡萄糖扫描仪可以获取纳米管的数据。Yum称，持续的血糖监测对于糖尿病患者来说必不可少，这个装置可以解开与糖尿病患者生活品质相关的重要信息。 　　美国糖尿病协会估计，在美国有超过2900万糖尿病患者，将近人口的10％。据世界卫生组织称，全世界约3.71人患有该疾病。Yum称，他希望他的研究可以帮助糖尿病患者，解决这一社会问题。 　　目前的技术为糖尿病患者提供两种选择。一是腹部嵌入管用于连续的血糖监测系统。更常见的方法是刺破手指头，通过外部的血糖仪测量血液。需要一个手指刺提供血液用于称为血糖仪外部系统。前者的传感器系统的缺点是它读取患者人体组织的血糖水平，不如血液读数精确。另外，连续的葡萄糖监测传感器需要每天进行校准多次，并每五至七天就会改变。血糖仪的缺点是它需要忍受手指之痛。（文/Yalin译）